VUELVAN CARAS

VUELVAN CARAS

      Con la Gaita y el Folclore de Siempre

Ante la perdida de interpretación de la gaita que tocaron nuestros ancestros, y con el objeto de ponerle coto a las deformaciones despiadadas de la reina del folclore, nace en Maracaibo el seis de Enero del año mil novecientos ochenta y dos en la calle “A” del 18 de Octubre, el Conjunto de Gaitas “VUELVAN CARAS”.

Conjunto que fuera bautizado, dado la enérgica arenga que hiciera el prócer de nuestra Independencia General en Jefe José Antonio Páez en la batalla que libro victoriosamente en las QUESERAS DEL MEDIO, y cuyo nombre resalta el rescate de la gaita genuina invocando las miradas hacia el folclore autóctono de la región.

A N T E C E D E N T E S

“VUELVAN CARAS” es la continuación de la “Cuerda Gaitera”, que iniciara Don Asdrúbal Hernández en el año 1935 en el sector de las playas de pescadores en el caserío “El Hornito” de los Puertos de Altagracia, para luego ubicarse en las en las riberas del Milagro Sector Cotorrera, junto a su esposa Guillermina Oquendo de Hernández y sus pequeños hijos, tradición familiar que se convirtió en la mejor excusa para compartir con los amigos en fechas decembrinas.

Cuerda Gaitera, que sembró en los hermanos Hernández Oquendo: Dora, Arnoldo, Mellys, Ricaurte, Argenis, Agripina y Carlos, el amor a la gaita a través de continuas composiciones, innumerables cantos y excelentes ejecuciones a lo largo de estos años como la mejor herencia familiar.

Ante la maduración de esa fibra gaitera, se funda “VUELVAN CARAS”   bajo la inquietud de Mórela Araujo de Hernández, Ricaurte y Arnoldo Hernández Oquendo, cuya trayectoria se tradujo en continuas temporadas de aceptación y éxitos, logrando la aprobación del público y la identificación del zuliano de corazón.

“VUELVAN CARAS” se caracteriza, por ser un conjunto gaitero tradicional, con la ejecución del furro como instrumento puntal, el cuatro como instrumento melódico y acompañado de la tambora, charrasca y maracas como instrumentos originales de la interpretación de la gaita pura y autentica nacida en nuestro Estado Zulia. Instrumentos que traducen el pensar marabino,  fortalecen nuestras creencias religiosas, identifican protestas, irradiando la picardía propia de la región como ingrediente indispensable de la reina del folclore.

“VUELVAN CARAS”  realizó nueve (09) producciones discográficas en formato de L.P. desde el año 1982 al año 1989. En la temporada de 1987 se grabaron dos (02) L.P.: en el primero se gravo una gaita homenaje al cincuenta (50) aniversario de la Guardia Nacional, componente armado al cual pertenecieron el compositor MTM. (GNB) Arnoldo Hernández Oquendo y el director del conjunto MT1. (GNB) Ricaurte Hernández Oquendo, por treinta (30) y diecinueve (19) años, respectivamente, de igual manera se grabó el tema impacto para esa temporada gaitera como lo fue “MACAQUILLA”. Por su parte, el segundo L.P. tuvo la característica de ser una producción completa del compositor Adán Añez Chacín.

“VUELVAN CARAS” en su primera temporada de 1982, arranca con buen pie al conseguir con su gaita “Lluvia de Estrella”, compuesta por Arnoldo Hernández y Humberto Rodríguez e interpretada por Mayela Chirinos, el premio al conjunto revelación del año, así como a la solista revelación del año. En la temporada siguiente, se logra también el premio solista revelación del año a la gaita compuesta por Javier Muñoz,  llamada “Federico y la Caldera” interpretada por Raiza Arenas.

Después de  trece (13) años de ausencia, nuevamente “VUELVAN CARAS” se hace presente en el ambiente gaitero manteniendo la esencia pura y tradicional de sus orígenes, ahora en formato de C.D.

A lo largo de su trayectoria “VUELVAN CARAS” a grabado ciento treinta y cinco (135) surcos, en dieciseis (16) producciones en sus veintisiete (27) años.

Desde el año 2004 hasta la presente fecha, se han sumado seis (06) producciones de manera consecutivas, promocionando las siguientes gaitas: Maestra Mirtha (2004), Los Abuelos (2005), Un Compositor Tremendo (2006), Los Fluces del año 20 (2007), Cara Común (2008) y en la presente temporada “Asi se vende en el Zulia” (2009) compuesta por Pilo Zutachi e interpretada por Hernán Finol (Júnior), se presenta como una gaita de corte tradicional al estilo muy particular del “VUELVAN CARAS”.

P R O D U C I O N E S

CARATULAS DE LP.

   (Vol. 1 – 1982)                          (Vol. 2 – 1983)                      (Vol. 3 – 1984)

       (Vol. 4 – 1985)                       (Vol. 5 – 1986)                         (Vol. 6 - 1987)

      (VOl. 7 – 1987)                         (Vol. 8 – 1988)                       (Vol. 9 – 1989)

CARATULAS DE CD

     (Vol. 10 – 2004)                      (Vol. 11 – 2005)                    (Vol. 12 – 2006)

      (Vol. 13 – 2007)                     (Vol. 14 – 2008) 

MISIÓN

Legarle a nuestras generaciones la gaita pura y autentica conformada con instrumentos tradicionales, a fin de hacerle llegar al público en general el amor por lo nuestro, el arraigo a nuestra tradición y la exaltación “a la gaita de siempre”.

VISIÓN

Perdurar en el tiempo con los instrumentos tradicionales del género, manteniendo el estilo propio del conjunto y la esencia sonora original de la gaita hecha en Maracaibo, convirtiéndonos de esta forma para las futuras generaciones en ejemplo de la gaita ancestral propia y legitima de la región zuliana.

INTEGRANTES QUE HAN CONFORMADO EL CONJUNTO DE GAITAS

“VUELVAN CARAS”

(1982 – 2009)

SOLISTAS

Mayela Chirinos, Milagros Alarcón, Milagros Pirela, Marisela Castellanos, Raiza Arenas de Cano, Beatriz Borges, Marline de Ordoñes, Lía Rosa Colina, Haydee Rincón, Ivon Fernández, Gisela Urribarri, Merly González, Sol Ávila, Peggy Partidas, Moreina Chirinos, Carmen Reyes, Romelia Reyes,  Zulay Morales y Dora Liduina Hernández de Rodríguez.

Ender Calixto, Julio Chirinos, Leonel Nava, Domingo Irwin, Franklin García, Ivan Bracho, Carlos Guillen, Argenis Sánchez, Orlando González, Richell Belloso, Elvin Llamarte, Anguito Soto, José L. “Cheli” Gollarza, Antonio J. Pachano, Adán Añez Chacín, Eddy Mayo, Eliécer Sulbaran, José Cheo “El Burro de la Limpia” Soto, Ender Paz, Ender Bracho, Algimiro González, Luís Oquendo Delgado, Gonzalo Ron, Justo Montenegro, Pilo Zutachi, José “Bambaito” Guzmán, Engelberts Villalobos, Lenin Boscan, Ender Linares, Hernán Finol, Douglas Parra y Hernán Finol (Júnior).

COROS

Ruth Rincón, Deisy de Sánchez, Yaisabeth Fajardo, Eva Palacios, Valentina Vera y Joselin Indignares.

Guillermo Portillo, Alirio Cano, Manuel Fernández, Rafael Bermúdez, Edwin Camarillo, Guido Crespo, Víctor Valles, Jesús Díaz, Jhonn Carlos Hurtado, Juan Fernández, Gustavo Marín, Marco “El Pibe” Díaz, Lucidio Montiel y Fernando Beusses.

PARTICIPACION DE VOZ INFANTIL

Morella Hernández Araujo (1986) y Daniel Fereira Hernández (2006).

ARMONIA

CUATRO

Humberto “MAMAOTA” Rodríguez, Hernán “Chacho” Borges, Jesús “Tony” Romero, Humberto Quintero, Gustavo Oquendo, Miguel Ordoñes, Marcos Ordoñes, Balbino “El Neque” Borges, Alexis Albornoz, Ender Linares, Ray Zapata y Ricardo Añez.

GUITARRA

Miguel Ordoñes, Balbino “El Neque” Borges, Dr. Rafito “Patrimonio” Molina Vilchez, Dr. Roberto Gotera, Ramón Gotera,  Ray Zapata, Edwin Pulgar, Amador “Chicho” Bermúdez, Tomas Aquino Font Jr. y Ricardo Añez.

 ARREGLOS MUSICALES

VIOLIN: Ricardo Hernández, Liria Rodríguez y Ray Zapata.

CONTRABAJO: Roberto Di Maso y Edwin Pulgar.

CLARINETE: Jhonny Romero y Norman Iriarte.

MANDOLINA: Ray Zapata.

PERCUSIÓN

TAMBORAS

Argenis Hernández Oquendo, Argenis Pérez, Eric Cabrera, Josué Muños, Euro Ferrer, Alfonso Échelo, Martín Bermúdez, Glicério León, Joaquín Valbuena, Ricardo “MACAQUILLA” Hernández, Balmore Batista, Asdrúbal Hernández C. Dr. Ricaurte Hernández A. Y Argenis “El Nene” Hernández C.

FURROS

Adulfo Ortiz, Andrés Portillo, Luís Guillermo Rincón, Macario Chirinos, Jaime Barreto, Joilan Muñoz, Roberto Ruiz, Hermes Rodríguez, Ricaurte Hernández Oquendo, Ricardo “MACAQUILLA” Hernández, Omar Marval, Luís Perozo, Roque Ávila, Esteban Briceño, Manuel Badel, Antonio Chávez y Ender Linares.

CHARRASCAS

José Luís Suárez, Rafael Portillo, Firmo Montilla, Alirio Cano, Henry Velásquez, José Luís “Cheli” Gollarza, Reny Fernández, Raúl Moran, Antonio Parra, Ender “Bartolo” Vázquez, Antonio “Toñito” Perozo, Manuel “Babillo” Baralt, Andrés Romero Jr., Ricardo “MACAQUILLA” Hernández, Alirio Gil y Dr. Ricaurte Hernández A.

MARACAS Y GÜIRO

Ricardo “MACAQUILLA” Hernández.

DIRECCIÓN

DIRECTOR GENERAL

Ricaurte de Jesús Hernández Oquendo.

Hernán “Chacho” Borges.

ASISTENTE DIR. GENERAL

Morella Araujo de Hernández

DIRECCIÓN MUSICAL

Humberto “Mamaota” Rodríguez,  Hernán “Chacho” Borges,  Eddy Mayo,  Pilo Zutachi,  Ray Zapata  y  Ender Linares.

DIRECCIÓN DE PERCUSIÓN

Ricardo “Macaquilla” Hernández

Adjunto a la Dirección.

RR.PP

Roberto Alvarez, Arnoldo Hernández Oquendo, Mórela Araujo de Hernández y Joel Muñoz.

 “VUELVAN CARAS” LE A GRABADO A PRESTIGIOSOS COMPOSITORES:

Arnoldo Hernández Oquendo,  Guillermina Oquendo,  Dora Liduina Hernández de Rodríguez,  Humberto “Mamaota” Rodríguez,  Jairo Gil,  Miguel Ordóñez,  Javier Muñoz,  Lenin Palomares,  Nelson Sandrea,  Heberto Pedraja,  Adán Añez Chacín,  Euripides Romero,  Luís Oquendo Delgado,  Simón García,  Richell Belloso,  Pilo Zutachi,  Mellys Hernández Oquendo,  Rafael Molina Vilchez,  Octavio Urdaneta,  Jesús Bravo González,  Antonio J. Pachano,  Luís Guillermo Govea,  Wilian Oquendo,  Argenis Sánchez,  Minta de Hernández,  Jack Pérez,  Octavio José Urdaneta,  Henry Pirela,  Silvano Morillo,  Héctor Larreal,  Hernán “Chacho” Borges,  Heriberto Molina Vilchez,  Renny Fernández,  Anguito Soto,  Carmen Reyes,  José “Bambaito” Guzmán,  Lino Acosta,  Edmundo Enrique Torres,  Hernán Finol,  Ender Linares y  Balbino Borges.

 “VUELVAN CARAS” a realizado sus producciones en los siguientes estudios:

“Fonográfica del Zulia” en el estudio viejo de doce (12) canales, siendo el técnico de grabación Jesús “Tom Jhons” Villalobos, así como también en el estudio moderno para la época de veinticuatro (24) canales siendo su técnico Álvaro “eso lo tapa la carátula” Villalobos.

“Estudios Niños Cantores” siendo el técnico de grabación, Richard Goitia.

“Harmony” siendo el técnico de grabación, Hendry Eisi.

“Sonofuturo” siendo los técnicos de grabación: Ronald Guerra, Edwin Pulgar y su hijo Eduardo Pulgar.

PREMIOS  OBTENIDOS

ü      Premios: Placa “Mara de Oro” año 1982, Revelación al solista del género femenino otorgado a Mayela Chirinos.

ü      Premio Placa “Sol Zuliano” año 1982; Primera Edición. otorgado al conjunto Vuelvan Caras como conjunto revelación del año.

ü      Premio Placa “El Zulia y su Gaita”.año 1982. Conjunto revelación por haber obtenido el primer lugar en el registro de llamadas en el  programa. Dirigido por: Leonardo Núñez; Miguel Ordóñez y Nelson Castellanos. .

ü      Premio Placa “Éxito de Oro” año 1982 2do. Lugar. Obtenido en la Emisora “Radio Éxitos” en programa radial dirigido por Heberto Machado Márquez y José “Joseito” Jota Jota Fuenmayor.

ü      Premio Placa “Mara de Oro” año 1983. Otorgado a Raiza Arenas  de Cano, como solista revelación.

ü      Premio placa “Mara de Oro” año   1983, otorgado al Conjunto Vuelvan Caras, por haberse  superado en éxitos logrados.

ü      Premio Placa “Sol Zuliano” año 1984 otorgado al Conjunto Vuelvan Caras, como Conjunto Tradicional del año.

ü      Premio Placa “Sol Zuliano” Año 1985.  otorgado al Conjunto Vuelvan Caras, como Conjunto Tradicional del año.

ü      Premio Placa “Catatumbo de Oro” año 1987. Primera edición. Otorgado al Conjunto Vuelvan Caras,  como Tema Impacto del año, con la Gaita MACAQUILLA.

ü      Premio radial Emisora Radio Mara, 1987 en el programa “MONITOR GAITERO”, dirigido por el Sr, Don Octavio Urdaneta, en la mención “Gaita Impacto del año” con el tema MACAQUILLA.

ü      Premio Placa del programa radial “POLICROMIA NAVIDEÑA” año 1987 en  su 7ma edición en la ciudad de VALERA, Edo. Trujillo. Dirigido por R. J. DABOIN.

ü      Premio Placa “CACIQUE DE ORO” año 2005. otorgado al Conjunto Vuelvan Caras, como regreso triunfal e Impacto gaitero de la temporada.

ü      Entre otros…